دار CIMEGS للنشر هي دار النشر الأكاديمية للمعهد الكندي لدراسات الشرق الأوسط والخليج. نَنشر الكتب الأكاديمية بالإنجليزية، ونُولي عنايةً خاصة بإيصال المعرفة العربية إلى القرّاء في أنحاء العالم.
غايتنا
ظلّت حركة الترجمة الأكاديمية تسير في اتجاه واحد، من الإنجليزية إلى العربية. وغايتنا أن نُسهم في إعادة التوازن إليها. نُترجم الكتب والأعمال المكتوبة بالعربية إلى الإنجليزية، ونَنشر مؤلّفي الشرق الأوسط والخليج وشمال أفريقيا لقارئٍ دولي.
ماذا نَنشر
تمتدّ قائمتنا عبر الحقول التي يدرسها المعهد: الاقتصاد والمجتمع والثقافة والتقنية والبيئة والتراث والفنون والتعليم. ويخضع كل عنوان لتقييم باحثين مستقلّين قبل قبوله.
كيف نعمل
الدار برنامجٌ من برامج المعهد، وهو مؤسسة غير ربحية مُسجَّلة في كندا. ويقوم قرار قبول الكتاب على الجدارة العلمية وحدها، بمعزلٍ تامّ عن أي دفع.